关于标题的勘误（沿坟墓而行：穿越东欧大地走向伊斯法罕）书评

必须一提的是，面对这本厚重而包含诸多冷僻名词的纪实作品，该书译者出现了几处地名的错译，此外，本书的德语原著标题是Entlang den Giben,译者混淆了Graben和Grabern,造成了书名的偏差。这里的Graiben是Graben的复数，是壕沟"之意，而非德语Grab的第三格复数Graben(坟墓)，所以这本书真正的中文书名为《沿壕沟而行》。

————柏琳《双重时间：与西方文学的对话》