bluetree点评《洛丽塔》

bluetree点评洛丽塔:这本非常着名的小说我在很多年前就买了纸书却迟迟没有翻开,这一次振作起来把它读完却还是看的电子书,利用各种碎片时间,历经两个多月终于读完。由于最开始时我的先入为主(内心

这本非常着名的小说我在很多年前就买了纸书却迟迟没有翻开,这一次振作起来把它读完却还是看的电子书,利用各种碎片时间,历经两个多月终于读完。
由于最开始时我的先入为主(内心也许住了一个道德婊),也由于翻译质量的问题(最无力吐槽的是“我的紫外线的宝贝儿”——my own ultraviolet darling),前半部分读得很累,甚至做出了许多误判,直到洛丽塔失踪以后整个阅读体验才渐入佳境,结尾部分终于被深深折服几近无法自拔。
关于这本书的备受争议已经有过无数讨论,而我作为一个平庸的读者,也只有在仔细读完之后才真正领悟到,抛开道德评判,抛开道义说教,纯粹地去欣赏一部精彩伟大的文学作品并没有我们自以为的那么容易。
致敬经典,致敬纳博科夫,致敬令人着迷的繁复长句。

原创文章,作者:bluetree,如若转载,请注明出处:https://www.d1xs.net/654.html