【补完结局】,之前看的版本由于手稿的遗失而没有将故事讲完

一笼包子点评四世同堂:【补完结局】:之前看的版本由于手稿的遗失而没有将故事讲完,故事提前结束。而这个版本将故事讲完了,但从89章开始是由海外流传版本翻译过来的,而不是出自老舍先生亲笔。本以为阅

【补完结局】:之前看的版本由于手稿的遗失而没有将故事讲完,故事提前结束。而这个版本将故事讲完了,但从89章开始是由海外流传版本翻译过来的,而不是出自老舍先生亲笔。本以为阅读感受会有明显差异。但让人意外,译者文学造诣和对翻译字句的考究让人钦佩,如果不是提前知道,很难发现内容和老舍先生亲笔写的有什么区别。
对于两个版本的结局,可以说各有千秋。如果故事只停留在瑞宣和瑞全的碰面,可能会让人有更多的遐想空间,但对于几个主要反派的结局没有收线,却会是一个不小的缺憾。在这个完结版本中,妞妞的死让抗战的胜利显得沉重而刻骨铭心。
建议看此版本,后续章节的补全质量很高,最后一章也算是老舍先生自己对战争和对中国、日本两个名族的思考,我们应该听老舍先生讲完他的故事。

书评

05年的书,看完立刻去b站搜了下深圳三和

2020-11-23 4:10:29

书评

这是一部深刻反映抗日战争时期北京市民生活的鸿篇巨制

2020-11-23 4:13:42