from,《优秀的绵羊》介绍

皮这一下很开心点评米德尔马契:from,《优秀的绵羊》介绍:这本小说提供了最理想的意境来思考这些话题,弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia,Woolf)赞美这是一部为成人而着的稀缺伟作(尽管存在一些瑕疵)。小说的背景是19世

from 《优秀的绵羊》介绍:这本小说提供了最理想的意境来思考这些话题,弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)赞美这是一部为成人而着的稀缺伟作(尽管存在一些瑕疵)。
小说的背景是19世纪30年代英国乡村,那是一个严重缺乏精神成长空间的年代,年轻女士尤其受限。小说的女主人公多萝西娅·布鲁克(Dorothea Brooke)是一位具有激情的理想主义者,她追求有意义、有影响力的生活。在当时的环境下,最大限度地改变只能是从个人生活着手。当大家都期待女主人公与帅气、温和的詹姆斯爵士结婚的时候,她出乎所有家人和邻居的意料,做出了令人惊呼的决定,选择了爱德华·卡索朋(Edward Casaubon)牧师。女主人公看到的卡索朋牧师是一位朴素的、受人尊重的、博学的智者。协助卡索朋牧师参与理智方面的工作将是一种荣誉。而詹姆斯爵士后来与女主人公的妹妹希里亚结婚了。
结婚不久女主人公发现了卡索朋牧师的另外一面:病弱的、狭隘的、缺乏情感的。她的生活陷入了孤独和黑暗,她觉得自己的婚姻是个天大的错误。这个时候,我们是否应该幸灾乐祸?早知今日,何必当初?女主人公是否就应该与詹姆斯爵士结婚,过着她妹妹般小女人的生活?如果你不保守求稳,现实就会让你的生活变得不稳。这是生活给予的简单回馈,很现实也很犀利。
该书作者乔治·艾略特自始至终欣赏女主人公的伟大灵魂。在这篇伟作的众多人物中,女主人公是唯一一位既拥有“精神想象力”去构想自己的生活方式,又拥有“精神勇气”去付诸行动的人。因此,在她得到第二次机会的时候,她选择了一位具有理想,但是不具有任何社会地位的改革者。这次的决定比第一次具有更大的风险,招致了更大的家庭阻力。她的代价就是要放弃她舒适的生活,移居到城市,如她妹妹所言,将过上“风餐露宿”的生活。这种生活,她的妹妹希里亚简直无法想象,不得不担心,“姐姐你将如何生活呢?”“你总是跟一群怪异的人士在一起。我们将永远不能相见……而且你将一贫如洗。”虽然女主人公最终获得了自己想要追求的生活,但是作者艾略特让女主人公付出了巨大的代价。《米德尔马契》这本书的确是为成人所写的。
相较于该书的女主人公,更具有精神想象力和勇气的人物是作者乔治·艾略特本人。在撰写《米德尔马契》这本小说的时候,作者淡化了自己的个人经历。乔治·艾略特生长的地方如同她书中描绘的小乡村,严重缺乏精神生活。虽然她本人并没有书中女主人公的优越的物质条件,但是她对精神生活的渴望并不逊色于女主人公。她大量阅读,广交朋友,独立思考。当她宣布放弃信仰的时候,她的父亲威胁将她驱逐出家门,但她并未妥协。之后她移居伦敦,浸泡于文学生活,勇敢地以平等的身份在男士圈中交际,这对当时的单身女性来讲几乎闻所未闻。
乔治·艾略特并未止步于此,她继而做了一件更加出格的事情:跟已婚男士有染。艾略特的情人本人就经营着开放式婚姻,他的妻子跟其他男人生育了孩子。在维多利亚时期的英国,通奸并不稀奇,但是最让人愤慨的是,艾略特对此毫不掩饰。她坚信爱情远比婚姻的法律契约更重要,因此她坚持称呼她的情人为先生,甚至借用他的姓氏,目的就是要正大光明地经营她的感情。她为她的坚持付出了巨大的代价,不仅仅社会避而远之,而且连她极其崇拜的哥哥亦拒绝与她来往。但是她已经选择了自己的生活方式,因此她并不为此向任何人道歉。她的不屈不挠,她的意志力和写作天赋,在《米德尔马契》这本书里体现得淋漓尽致,这本书很快就被大家认可,成为英文文学最伟大的着作之一,因而这个世界也被迫接受了乔治·艾略特的生活方式。但是我们必须知道,艾略特毕竟为此付出了25年的代价,而且谁都不能保证最后的结果。
乔治·艾略特充分利用了她所熟悉的主题构筑成她的巨作:自我与社会、选择与后果、懦弱与勇气以及传统与反叛。女主人公多萝西娅并非小说里唯一一位做到了“以自己的行动改变了世界”的人。仅次于女主人公的重要人物是一位名为利德盖特(Lydgate)的年轻有为的天才型医生。他立志在科学界闯出一番天地,但是却过早与一位爱慕虚荣、贪图享乐的美貌女子结婚,最后并没有善终。利德盖特是一位大众眼里的成功人士,但是在他自己心里,他是一个失败者。他拥有“精神想象力”,但不具备勇气克服对舒适生活和外界认可的依赖性。
如此描述利德盖特也许有些过分。利德盖特与小说里的其他人物一样,必须为抗衡外部环境的约束力量而付出努力。这本小说的开篇并未介绍书中任何人物,而是以16世纪西班牙伟大的宗教改革者圣女大德兰的故事为切入点,引出了人心抗衡外界约束的核心主题。该部小说里的诸多人物具有圣女大德兰般的灵魂,但是极少数有能力战胜恶劣的生活环境。如果主人公多萝西娅的处境稍有不同,她完全可以生活得更好。书中人物之间错综复杂的关系编织成一张网,把每个人都缠绕在其中。

书评

遮蔽的不是天空,遮蔽的是人内心深处的世界

2020-11-23 3:23:30

书评

不得不说,翻译得太棒了

2020-11-23 3:26:33