海明威的作品跟他的一生经历有着不可分离的关系

小毛爱乐理点评丧钟为谁而鸣:海明威的作品跟他的一生经历有着不可分离的关系。一战中当过救护车司机的他以此作为背景写出了《永别了,武器》。他在古巴的居住产出了《老人与海》。这部小说的背景就是西班

海明威的作品跟他的一生经历有着不可分离的关系。一战中当过救护车司机的他以此作为背景写出了《永别了,武器》。他在古巴的居住产出了《老人与海》。这部小说的背景就是西班牙内战,作者也在西班牙当过记者。
前不久我看了他的《太阳照样升起》和《有钱人与没钱人》,并没有什么感觉,因为里面的喝酒抽烟男性形象不适合我的类型。虽然本书里的男性人物也是这种强男形象,但里面的深层道理却深深打动了我。总之,这部小说是海明威最长的小说,也是他写得最好的小说。很久以前读过《老人与海》,已经不记得文笔怎样,反正这本书是我最近读过的最好的之一。我也明白为什么海明威获了诺贝尔奖,他完全值得!
故事完美的遵守了亚里士多德对任何故事设定的理想规则:情节时长三天左右(这本书虽然有很多回忆,但实际时长三四天),要在同一个地点(西班牙塞哥维亚市附近的山区)。讲述了一个美国外援,罗伯特·乔丹,帮助西班牙红方炸一座桥与一个山区团伙的经历:他在那里爱上了一个西班牙女孩(《永别了,武器》里的男主也爱上了一个女护士),跟那些人建立了友谊的关系,可是却跟首领巴布洛有点过不去。书里掺杂着乔丹对战争,死亡,人性等等的思考。
这本书的另一个绝妙的地方就是我们可以用不同的角度去分析它,我列出以下三个:政治历史学,女性主义和语言学。
政治历史学:西班牙内战怎样影响了那时候人们的价值观?他们的所作所为?从西班牙内战中能否看出西方各大国家的政治格局呢?我觉得内战让人变得野蛮,失去了人性。那些认为杀人不人道的人非常痛苦,内心也非常纠结:他们要杀敌人,但对方是自己的敌人吗?他们更亲近与跟他们有同样政治观但文化背景不同的外援还是跟他们社会级别,政治观点不同但文化一致的同胞?
女性主义:海明威自己和在书中塑造了猛男的形象,可是在本书他却对女性表达出了尊敬。我们可以从巴布洛的妻子比拉尔身上看到这点:她勇敢坚强,一心帮助团伙里的男人策划袭击,而且她比较明智,不像她丈夫那样激情办事。乔丹的女友马丽亚也有着坚强的一面:她坚信团伙会打胜仗,也愿意陪着男同志们吃苦耐劳。可是她在乔丹面前却显得很弱小,他的什么条件都答应。最后还是鼓起勇气放弃了她心爱的乔丹,那是的他已经重伤。
语言学:书里面有许多西班牙语的段落,特别是脏话,可惜翻译没有标注。书里的西班牙人是山里人,教育程度不高,可是说话非常的优雅,连骂人都能这样,让我不禁感叹:最美的语言在民间啊!原文里也有很多对话用了莎士比亚时代英语的说法。我认为如果翻译能够给译文那么一点古文色彩,那就非常有效的诠释了作者想要表达的语言风格。我相信中文那么丰富的语言不可能做不到这一点。
在一场战争中,没有胜利者,不管你的军事头衔有多高,不管你最后有没有胜利,不管你的经济损失大不大,你都是战争的受害者。因为在战争中人们失去了最重要的价值:人性,友谊,幸福和道德。所以,丧钟为谁而鸣?丧钟为所有的人而鸣!

书评

愿你有所爱,并被爱

2020-11-22 23:08:14

书评

这一版本是精华本不是足本,但总的来说还算不错

2020-11-22 23:11:28