[转载]被困的女性—《醒来的女性》,01

芳点评醒来的女性:

[转载]被困的女性—《醒来的女性》
01
“妈咪! ”克丽丝尖叫着,“我被强奸了!”
特里萨的第八个孩子把她逼疯了,她把孩子淹死在了浴缸里。如今她也进了精神病院。
米拉离婚了,玛莎在浴室地板上找到她。米拉的手腕割破了。
莉莉疯了。
……
这是一个混乱不堪的世界。强奸、离婚、出轨、同性恋、同居、自杀……这是《醒来的女性》揭露的,美国20世纪70年代左右,女性所处的现状,面对的黑暗、不公、歧视。
她们焦虑、孤独、微不足道,只能依附于男人,作为男人的财产。她们没有自我,只有等待;没有未来,只有痛苦;没有希望,只有烦累。
她们不抱怨、不强求、不要求,她们似乎什么也不想要。她们习惯了男人世界里的自大和没完没了的“我”。……
她们的天下就是家,在家里看着那扇敞开而又神奇的门,一旦走进去就再也出不来。而开门或者关门都不重要,最终女人还是被困在盒子里。
就如《围城》中所说:“城中的人想出去,城外的人想进来。”
在那个时代,要毁掉一个女人,你只需要把她娶回家。
02
米拉从小博览群书、聪明、独立。她敏锐地看着这个世界,这个充满冷漠、暴力而又危险的世界。她早就看透了婚姻的把戏,誓不结婚。她知道,结婚意味着一次重大的改变、一种全新的生活。那是男性女性之间的对抗,至死方休。
她知道,选择丈夫就是选择一种生活。这是女人的第一次、最后一次,也是唯一一次选择。婚姻和孩子让她完全依附于一个男人,无论他是富贵还是贫穷的,无论他是否有责任心,住在哪里,做什么工作。
她想拥有一切:冒险、刺激和独立。可是鱼(性)与熊掌(独立)不能两全。
最终她还是打破了誓言,放弃了独立的世界,带着进修道院般的决然选择了婚姻。
她过上了许多人梦寐以求的生活,嫁了个好丈夫,住上了大房子。可只有米拉知道,与其说婚姻是新生活的开始,倒不如说是旧生活的延续。尽管她生活的外部改变了,但其实内部还是老样子。
她努力成为一个好主妇。可是天有不测风云,丈夫出轨了,她被离婚了。
一直追求独立的米拉,真正独立了、获得自由了,她却措手不及。她无法接受现实,选择了自杀,幸而被朋友所救。
变回单身狗的米拉,邂逅了本。两人陷入了甜蜜的爱情,找到了短暂的幸福。可当本想娶米拉,并想要孩子时,米拉害怕了、退缩了。她害怕重蹈覆辙,再次被困在那个小盒子里。
再次变回单身狗的米拉,重返校园,与周围的世界格格不入。她觉得自己明明有一具有形的躯壳,而别人却看不见,与她而言那无异于死亡。聪明如米拉,在那个不公平的世界,一样忍受着痛苦、孤独的侵忧,过着压抑的生活,更何况一般的女性。
虽然她们打扫着房子,拂去窗户上的蜘蛛网,让人们看到外面的世界。持久的忍耐,艰苦的命运。没有人为她们别上勋章,也没有人授与她们荣誉。
她们不能穿着体面的衣装去游行,她们的半身像也永远不会陈列在伟大的纪念堂里。可她们必须完成自己的任务,其余都是在狂风中微弱的呼声。
03
这是一个彼此伤害的世界。
孩子们在原生家庭受到伤害,成家后就伤害自己的孩子。
莉莉有一个痛苦的童年,在原生家庭总是受到伤害,造成她没有安全感、不自信、情绪化、焦虑、感受不到爱。她父亲是个“疯子”,在她出生前,她母亲是他殴打的对象。她出生后,她就变成了父亲无名怒火的发泄对象。
而她母亲总会喊道:“打孩子们!别打我!”
母亲告诉她:“只要你还住在这个家里,你就得挨打!”
莉莉想逃离这个家,这个让她伤痕累累的家。她遇到了卡尔,和他定了婚。从那时起,一切都改变了。她得到了自由,父亲不再打她,她被看作另一个男人的财产。
卡尔温文尔雅、冷静、随和、友善,但这些外表之下却隐藏着一颗冷酷的心,他从不敞开心扉。他总是冷眼瞧着她,厌恶、蔑视、冷漠。
如果她做事出现什么马虎或疏漏的地方,他就瞧不起她,背对着她,碰都不让她碰一下,好像她的身体很脏似的。
莉莉本以为自己逃离了原生家庭,得到了自由,找到了幸福,却不曾想另一种更大的不幸在等待她。父亲打她骂她,她还能鼓起勇气反抗,可面对卡尔的冷暴力,她却只能乖乖就范。
卡尔的冷漠也是原生家庭惹的祸。他五岁时父亲就抛弃了他们。他的母亲是一个冷淡、沉静的女人,软弱,没能力操持家庭,也不能给孩子一个像样的生活环境。家里没人打扫,没钱采购,他的生活很凄凉。
莉莉和卡尔的孩子出世了。小时候,他不住地往莉莉身上爬,总是向他伸出手,摸她、抱她,而她却怕他,不断地推开他。
她的冷淡令儿子成了一个怪人,时而残暴凶残,对母亲也非常刻薄;时而又像得了紧张性精神分裂症一样胆小害羞。他成了小朋友们排挤、羞辱和嘲笑的对象。
莉莉想尽力做好一切,家里明窗净几,而自己却一团糟。她总是无法让他们满意,家里的一切全是她的错。家、安全感、恐惧和暴力纠缠在一起,它们之间的矛盾让她没有一个感觉安全、可以舒心睡觉的地方,她疯了。
莉莉、卡尔以及他们的儿子,都被原生家庭深深伤害着,生活不幸。
也许作者是想通过他们的例子,让我们觉醒。我们无法选择原生家庭,就算我们在原生家庭受到了伤害,我们也要选择原谅父母,放过自己。爱孩子,不要让他们受到同样的伤害。
孩子最好的愿望就是父母幸福、健康、富有,这样一来他们就会爱他,并且从此生活幸福。
04
这是一个男权的世界。
20世纪70年代左右,在美国,女性是最受蔑视的群体。你可能讨厌黑人、波多黎各人和怪人,但你至少还有些许害怕他们。有时别人害怕你是对你的一种尊重,而女性却连这样的尊重也都不到。
假如你是个女生,就这点就足以剥夺你的自由,无论历史书如何声称妇女投票权已经结束了这种不平等。
美国作家玛丽莲·弗伦奇作为一个女性、母亲,有一个遭遇强奸的女儿,她关注女权话题。
本书暴露了很多尖锐的社会问题和性别歧视问题,揭示了女性真实的生活写照,及所处的悲惨世界。作者呼吁女性在沉睡、被动、麻木中觉醒,维护自身的权益。
本书被翻译成《醒来的女性》,有点标题党的感觉,纵观全书,我并没有看到醒来的女性,却看到了被困的女性。个人以为翻译成《醒来吧,女性》、《困在门内的女性》、或者《被困的女性》是否更合适?
本处还有一个令人遗憾之处,那就是本书既没有前言,也没有后语,译者也没有翻译感言。如果加上着这些,这本书也许更完整。
生命在流逝。树木枯荣,冬去春来,花谢花开。女性最好的选择是行到水穷处,坐看云起时,在无法改变的自然规律中及时行乐,关注个人成长,成为一个独立的个体,不依附于任何人。
令人庆幸的是,我们现在处在一个和平、平等的时代,我们不需要为获得女权而抗争。与那个时代的美国女性相比,我们是幸福的。

书评

所有与生活抗争的人都是勇士,在哪里跌倒就在哪里爬起来

2020-11-22 1:43:15

书评

醒来的女性,得到了什么

2020-11-22 1:45:55